Search results
Results From The WOW.Com Content Network
giải âm (解音) diễn âm (演音) ước giải (約解) Another related term, giải nghĩa (解義), [6] literally meaning 'to explain meaning,' refers to translations that prioritize conveying the meaning of the text without adhering to the original word order. This approach places greater emphasis on semantic meaning of the source text.
The first and second pages of Tam thiên tự giải âm, Chinese characters (big) can be seen glossed with chữ Nôm (small). The text contains 3000 characters with no specific order with the characters being organized into four character verses (tứ tự; 四字). [6]
The text itself is called Thiên tự văn giải âm (chữ Hán: 千字文解音), and it was published in 1890 by Quan Văn Đường (chữ Hán: 觀文堂). The text is annotated with chữ Nôm characters, for example, the character 地 is annotated with its chữ Nôm equivalent 坦.
phương phi (芳菲) is an adjective meaning 'fat' or 'corpulent', but in Mandarin, it means 'fragrant' or 'fresh-smelling'. ung thư (癰疽) means 'cancer' in Vietnamese, but in Mandarin, it is a term used in traditional Chinese medicine meaning a 'skin abscess'.
January 29, 2025 at 12:45 AM. Move over, Wordle, Connections and Mini Crossword—there's a new NYT word game in town! The New York Times' recent game, "Strands," is becoming more and more popular ...
Giải âm (解音) - a category of chữ Nôm texts that translates the "sounds" (word-for-word) of the original Literary Chinese text. [68] [69] Examples include Tam thiên tự giải âm (三千字解音), etc. Often these translations attempt to match the word order as the original Literary Chinese text with no regard for Vietnamese syntax).
From ancient history to the modern day, the clitoris has been discredited, dismissed and deleted -- and women's pleasure has often been left out of the conversation entirely. Now, an underground art movement led by artist Sophia Wallace is emerging across the globe to challenge the lies, question the myths and rewrite the rules around sex and the female body.
Over the past year, a number of high-profile companies have done about-faces on diversity, including Meta (), Walmart (), McDonald's (), Lowe’s (), Ford (), Tractor Supply (), and John Deere ...