Ad
related to: state of switzerland seri dan paralel pdf full text burton raffel
Search results
Results From The WOW.Com Content Network
Burton Nathan Raffel (April 27, 1928 – September 29, 2015) was an American writer, translator, poet and professor. He is best known for his vigorous [ 1 ] translation of Beowulf , still widely used in universities, colleges and high schools.
This is a list of translations of Beowulf, one of the best-known Old English heroic epic poems. Beowulf has been translated many times in verse and in prose. By 2020, the Beowulf's Afterlives Bibliographic Database listed some 688 translations and other versions of the poem, from Thorkelin's 1787 transcription of the text, and in at least 38 languages.
A complete listing and criticism of all English translations of at least one of the three cantiche (parts) was made by Cunningham in 1966. [12] The table below summarises Cunningham's data with additions between 1966 and the present, many of which are taken from the Dante Society of America's yearly North American bibliography [13] and Società Dantesca Italiana [] 's international ...
Nicholas Howe suggested three types of modern version: "high poetic translation", where literal accuracy is sacrificed to the spirit of the original and the presence of the poet/translator, as in William Morris, Edwin Morgan, Burton Raffel, and Seamus Heaney; "verse translation", somewhat faithful to Old English technique, with the translator ...
SERI was formed from a merger of the State Secretariat for Education and Research (SER, formerly part of the Federal Department of Home Affairs) and the Federal Office for Professional Education and Technology (OPET, formerly part of the Federal Department of Economic Affairs) on 20 December 2012, and it began its activities on 1 January 2013.
The Fribourg State Archives conserves 15.3 linear kilometers of documents as of 2016. [4] These include the archives of the Medieval City-State until the end of the old regime (1798), the holdings of the Cantonal administration up until our time, as well as private holdings and collections. The AEF archive plan includes the following categories ...
In the field of translation studies a bitext is a merged document composed of both source- and target-language versions of a given text. Bitexts are generated by a piece of software called an alignment tool, or a bitext tool, which automatically aligns the original and translated versions of the same text. The tool generally matches these two ...
In the 19th and 20th century, after the establishment of the Swiss federal state, the Charter became the central founding document of Switzerland in the popular imagination. The Charter documents the Eternal Alliance of the League of the Three Forest Cantons ( German : Ewiger Bund der Drei Waldstätten ), the union of three cantons in what is ...