Ad
related to: translation studies in english literature
Search results
Results From The WOW.Com Content Network
Translation studies is an academic interdiscipline dealing with the systematic study of the theory, description and application of translation, interpreting, and localization. As an interdiscipline, translation studies borrows much from the various fields of study that support translation.
Translation and Literature is an academic journal of English literature in its foreign relations. The journal was established in 1992 with Stuart Gillespie ( University of Glasgow ) as editor-in-chief .
The trouble with interpretation and the role of rewriting in an alternative paradigm", in The Manipulation of Literature: Studies in Literary Translation, edited by Theo Hermans, London & Sydney: Croom Helm. 1985; Essays in Comparative Literature. Calcutta: Papyrus, 1989; Translating Literature: Practice and Theory in a Comparative Literature ...
He estimates that the theory and practice of English-language translation had been dominated by submission, by fluent domestication. He strictly criticized the translators who in order to minimize the foreignness of the target text reduce the foreign cultural norms to target-language cultural values.
Translation studies; Skopos theory ... The first great English translation was the ... Such modern rendering is applied either to literature from classical languages ...
The Interpretive Theory of Translation; La traduction et la lettre ou l'auberge du lointain; Transcreation; Translating Beowulf; Translating "law" to other European languages; Translation and Literature; Translation criticism; Translation project; Translation Terminology Writing; Translation theory; Translators Association of China
His first works concerned the history of translation in the Low Countries. [4] However, his most influential work was The Manipulation of Literature, where he criticized the second-rate value assigned to translations in the hierarchy of literary texts and defended the progress of Translation Studies as a discipline in its own right. It was the ...
The polysystem theory, a theory in translation studies, implies using polyvalent factors as an instrument for explaining the complexity of culture within a single community and between communities. Analyzing sets of relations in literature and language, it gradually shifted towards a more complex analysis of socio-cultural systems .