Ad
related to: mele kalikimaka gifts catalog request letter example free
Search results
Results From The WOW.Com Content Network
" Mele Kalikimaka" (pronounced [ˈmɛlɛ kəˌlitiˈmɐkə]) is a Hawaiian-themed Christmas song written in 1949 by R. Alex Anderson. The song takes its title from the Hawaiian transliteration of "Merry Christmas", Mele Kalikimaka. [1] One of the earliest recordings of this song was by Bing Crosby and the Andrews Sisters in 1950 on Decca. [2]
The phrase is borrowed directly from English, but, since Hawaiian has a different phonological system (in particular, Hawaiian does not possess the /r/ or /s/ of English, nor does it have the phonotactic constraints to allow consonants at the end of a syllable), "Merry Christmas" becomes "Mele Kalikimaka".
Mele are chants, songs, or poems. The term comes from the Hawaiian language. It is frequently used in song titles such as "He Mele Lāhui Hawaiʻi", composed in 1866 by Liliʻuokalani as a national anthem. Hawaiian songbooks often carry the word in the book's title. [1] Mele is a cognate of Fijian language meke.
Mele Kalikimaka is not a translation of Merry Christmas. It is a transposing of English words to make them look Hawaiian. He pololei ʻoe! And for the use directly above me. Yes, the Hawaiian word "mele" does mean song. However, in the case of Mele Kalikimaka, the word Mele means Merry.
Christmas With Arthur Godfrey and All The Little Godfreys (1953, Columbia B-348; Kahauolopua sings Mele Kalikimaka) [7] Al Kealoha Perry & His Singing Surfriders: Aloha, Hula Hawaiian Style (1996, Hana Ola Records. Perry was musical director of Hawaii Calls 1937–1967, and all the artists on this record were from that show.
The result was Keʻala's Mele (1995), the first recording to feature Kwan on acoustic guitar and the first to include (on one track) his singing. In 2003, Kwan's Island Recording Studio single and all of his tracks for Tradewinds were reissued on CD as The Legendary Leonard Kwan: The Complete Early Recordings , with discography, tunings, photos ...
The mele of hula ʻauana are generally sung as if they were popular music. A lead voice sings in a major scale, with occasional harmony parts. The subject of the songs is as broad as the range of human experience. People write mele hula ʻauana to comment on significant people, places or events or simply to express an emotion or idea.
I found your beautiful Photostream <URL> while doing research for free online image repository Wikimedia Commons (which stores images for the free online encyclopedia Wikipedia, among other projects of the Wikimedia Foundation), and thought your image <URL> (in the highest resolution you have) might be appropriate for inclusion in our article ...