Ad
related to: cornish to english translator
Search results
Results From The WOW.Com Content Network
The Cornish dialect (also known as Cornish English, Anglo-Cornish or Cornu-English; Cornish: Sowsnek Kernowek) is a dialect of English spoken in Cornwall by Cornish people. Dialectal English spoken in Cornwall is to some extent influenced by Cornish grammar , and often includes words derived from the Cornish language .
This is a select list of Cornish dialect words in English—while some of these terms are obsolete others remain in use. [1] [2] Many Cornish dialect words have their origins in the Cornish language and others belong to the West Saxon group of dialects which includes West Country English: consequently words listed may not be exclusive to Cornwall.
A Cornish speaker. Cornish (Standard Written Form: Kernewek or Kernowek, [8] pronounced [kəɾˈnuːək]) is a Southwestern Brittonic language of the Celtic language family.Along with Welsh and Breton, Cornish is descended from the Common Brittonic language spoken throughout much of Great Britain before the English language came to dominate.
In 1999, Jon Mills [6] claimed that George's data contains a number of inaccuracies, and that "the English translation equivalents and neologisms given in the Gerlyver Kernewek Kemmyn entail a contrastive lexicology that is at odds with traditional practice as attested in the historical corpus of Cornish".
Replaced Old English mæw. [19] Welsh or Cornish (OED Online) common hog: Possibly from Brittonic *hukk. [20] Given by the OED as a Celtic loan, related to Cornish "hoch"; Welsh "hwch," a pig or a sow, its connotation being a large instance. Celtic (OED Online) common peat
Pascon agan Arluth was certainly known to the author of Passio Christi, one of the Middle Cornish mystery plays comprising the Ordinalia, as some of the poem's lines are incorporated in it. [9] The modern Cornish poet Ken George was inspired by the Pascon to write Devedhyans Sen Pawl yn Bro Leon ("St. Paul comes to Leon") a poem about the ...
The Vocabularium Cornicum, also known as the Cottonian Vocabulary or the Old Cornish Vocabulary, is a Latin-Old Cornish glossary.It is usually interpreted as an Old Cornish translation of Ælfric of Eynsham's Latin-Old English Glossary, and it is considered to be the most substantial extant document of the Old Cornish period.
Kernowek Standard (KS, Standard Cornish), its initial version spelt Kernowak Standard, is a variety of the spelling of revived Cornish.It has two specifications, the first of which was published as a draft proposal in March 2007, and the second of which was published as a practical orthography in May 2012.