Search results
Results From The WOW.Com Content Network
Chicano English is sometimes mistakenly conflated with Spanglish, which is a mixing of Spanish and English; however, Chicano English is a fully formed and native dialect of English, not a "learner English" or interlanguage. It is even the native dialect of some speakers who know little to no Spanish, or have no Mexican heritage.
According to Chicano artist and writer José Antonio Burciaga: . Caló originally defined the Spanish gypsy dialect. But Chicano Caló is the combination of a few basic influences: Hispanicized English; Anglicized Spanish; and the use of archaic 15th-century Spanish words such as truje for traje (brought, past tense of verb 'to bring'), or haiga, for haya (from haber, to have).
Chicano (masculine form) or Chicana (feminine form) is an ethnic identity for Mexican Americans that emerged from the Chicano Movement. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Chicano was originally a classist and racist slur used toward low-income Mexicans that was reclaimed in the 1940s among youth who belonged to the Pachuco and Pachuca subculture.
Chicana and Chicano identify Mexican Americans, and the word holds a complicated history. Originally, it was used as a slur to refer to immigrants in California.
Regional vocabulary within American English varies. Below is a list of lexical differences in vocabulary that are generally associated with a region. A term featured on a list may or may not be found throughout the region concerned, and may or may not be recognized by speakers outside that region. Some terms appear on more than one list.
Dictionaries of slang, vocabulary (words, phrases, and linguistic usages) of an informal register, common in verbal conversation but avoided in formal writing. Pages in category "Slang dictionaries" The following 13 pages are in this category, out of 13 total.
I speak English with a perfect accent and speak Spanish in a mangled way. I am Chicana. Completely. I am a descendant of an indigenous Spanish-speaking family. At this point in history, most of us are English as first-language speakers. Chicanos are the ones who get to claim that we didn't cross the border, the border crossed us.
The remains of a woman found dead on a reservation in southwestern South Dakota in January has been identified as Michelle Elbow Shield, a Sioux woman who went missing more than a year ago.