Search results
Results From The WOW.Com Content Network
In Our Translated World: Contemporary Global Tamil Poetry is a bilingual (Tamil and English) anthology of Tamil poetry, published in 2013. This collection contains poems by 78 Tamils, of whom 21 are women. [1] The authors are from many countries, including India, Sri Lanka, Malaysia, Singapore, Canada, Australia and Europe. Similarly, their ...
Translated to English by Professor A. Dakshinamurthy as 'Kuruntokai– An Anthology of Classical Tamil Poetry' [6] Translated to English by Dr.Jayanthasri Balakrishnan . It shall be noted that she was awarded doctorate in the early days of career for her study in the English renderings of the text.
Each poem is subdivided and formatted into pattu or tens, a style found in much of Tamil literature such as Tirukkural, Bhakti movement poetry and elsewhere. This may have been, according to Zvelebil, a Sanskrit literature (sataka style) influence on this work. [6] However, the poetry shows relatively few loan words from Sanskrit. [6]
The Iraiyanar Akapporul in its present form is a composite work, containing three distinct texts with different authors. These are sixty nūṟpās which constitute the core of the original Iraiyanar Akapporul, a long prose commentary on the nūṟpās, and a set of poems called the Pāṇṭikkōvai which are embedded within the commentary.
Natrinai (Tamil: நற்றிணை meaning excellent tinai [1]), is a classical Tamil poetic work and traditionally the first of the Eight Anthologies (Ettuthokai) in the Sangam literature. [2] The collection – sometimes spelled as Natrinai [ 3 ] or Narrinai [ 4 ] – contains both akam (love) and puram (war, public life) category of poems.
The poem is divided into 10 sections (pattu) of about 100 verses each.Each hundred is divided into 10 decads (tiruvaymoli) 28 of 10 verses (pasuram) each.A special feature of the poem is that it is in the style of an antati, that is, the last words of one verse forms the opening words of the next one.
Nedunalvadai contains 188 lines of poetry in the akaval metre. [4] It is a poem of complex and subtle artistic composition, its vividness and language has won it many superlatives, including one by the Tamil literature scholar Kamil Zvelebil, as "the best or one of the best of the lays of the [Sangam] bardic corpus". [4]
Cilappatikāram, the Tamil epic is defined by Atiyarkkunallar as Iyal icai nāṭaka poruḷ toṭar nilai ceyyuḷ (இயல் இசை நாடக பொருள் தொடர் நிலை செய்யுள்), poems connected by content that unites with elements of poetry, music and drama.