Search results
Results From The WOW.Com Content Network
Dialect levelling (or leveling in American English) is an overall reduction in the variation or diversity of a dialect's features when in contact with one or more other dialects. [1] This can come about through assimilation , mixture, and merging of certain dialects , often amidst a process of language codification , which can be a precursor to ...
According to Lawrence Venuti, every translator should look at the translation process through the prism of culture which refracts the source language cultural norms and it is the translator’s task to convey them, preserving their meaning and their foreignness, to the target-language text. Every step in the translation process—from the ...
Dialects can be defined as "sub-forms of languages which are, in general, mutually comprehensible." [1] English speakers from different countries and regions use a variety of different accents (systems of pronunciation) as well as various localized words and grammatical constructions.
The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between translating (a written text) and interpreting (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community.
In the Language Survey Reference Guide issued by SIL International, who produce Ethnologue, a dialect cluster is defined as a central variety together with a collection of varieties whose speakers can understand the central variety at a specified threshold level (usually between 70% and 85%) or higher. It is not required that peripheral ...
Dialectology (from Greek διάλεκτος, dialektos, "talk, dialect"; and -λογία, -logia) is the scientific study of dialects: subsets of languages.Though in the 19th century a branch of historical linguistics, dialectology is often now considered a sub-field of, or subsumed by, sociolinguistics. [1]
Many of the great works in English dialectology were prompted because of fears that the dialects would soon die out and of a desire to record the dialect in time. Joseph Wright began his English Dialect Dictionary by saying "It is quite evident from the letters daily received at the 'Workshop' that pure dialect speech is rapidly disappearing from our midst, and that in a few years it will be ...
The standardization of a language is a continual process, because language is always changing and a language-in-use cannot be permanently standardized like the parts of a machine. [8] Standardization may originate from a motivation to make the written form of a language more uniform, as is the case of Standard English. [9]