Search results
Results From The WOW.Com Content Network
The first stanza of the poem is read by Ian Anderson in the beginning of the 2007 remaster of "One Brown Mouse" by Jethro Tull. Anderson adds the line "But a mouse is a mouse, for all that" at the end of the stanza, which is a reference to another of Burns's songs, "Is There for Honest Poverty", commonly known as "A Man's a Man for A' That".
Having a translation is nice, but I think the translation in its current form (as of the day I posted this) changes far more words than necessary. Modern English speakers don't know the meaning of the word "wee" (as in "wee hours of the morning")? "Strew" needs to be changed to "scatter"? And why change "mousie" to "mouse" (and mess up the meter)?
The poem tells of how the poet, while out with the plough, discovers that he has crushed a daisy's stem. It is similar in some respects to his poem To a Mouse , published in the previous year. In ploughing a field in the early morning, there must have been hundreds of small flowers that were turned down by the plough and why Burns was taken ...
Get AOL Mail for FREE! Manage your email like never before with travel, photo & document views. Personalize your inbox with themes & tabs. You've Got Mail!
If there are no free alternatives available, a user who is knowledgeable about the foreign language of the poem and confident in translating the text is encouraged to provide their own literal translation or a close-to-literal poetic translation.
Download as PDF; Printable version; ... a collection of 25 poems, including a contentious translation of The Seafarer, ... And life slips by like a field mouse
The Mouse's Tale" is a shaped poem by Lewis Carroll which appears in his 1865 novel Alice's Adventures in Wonderland. Though no formal title for the poem is given in the text, the chapter title refers to "A Long Tale" and the Mouse introduces it by saying, "Mine is a long and sad tale!" As well as the contribution of typography to illustrate ...
James Krüss (31 May 1926 – 2 August 1997) was a German writer of children's and picture books, illustrator, poet, dramatist, scriptwriter, translator, and collector of children's poems and folk songs.