Ad
related to: english spanish court terminology glossary pdf
Search results
Results From The WOW.Com Content Network
The following pages contain lists of legal terms: List of Latin legal terms; List of legal abbreviations; List of legal abbreviations (canon law) on Wiktionary: Appendix: English legal terms; Appendix: Glossary of legal terms
As pointed out by Sandro Nielsen in 1994, law dictionaries can serve various functions. The traditional law dictionary with definitions of legal terms serves to help users understand the legal texts they read (a communicative function) or to acquire knowledge about legal matters independent of any text (a cognitive function) – such law dictionaries are usually monolingual.
Glossary of Technical Terms, Phrases, and Maxims of the Common Law. Little, Brown and Company. Boston. 1881. Google Books; J Kendrick Kinney. A Law Dictionary and Glossary. Callaghan and Company. Chicago. 1893. Google Books; Burrill. A Law Dictionary and Glossary. Second Edition. Volume 1. Volume 2. Gibb. Students' Glossary of Scottish Legal Terms.
' Provincial Court ') [1] are courts located in each of the provinces of Spain, typically in the provincial capital. They handle both civil and criminal cases and are structured in sections consisting of three or four magistrates , who may sit jointly or individually depending on the nature of the case.
The Spanish legal system is a civil law system based on comprehensive legal codes and laws rooted in Roman law, as opposed to common law, which is based on precedent court rulings. Operation of the Spanish judiciary is regulated by Organic Law 6/1985 of Judicial Power, Law 1/2000 of Civil Judgement, Law of September 14 1882 on Criminal ...
Such citations and abbreviations are found in court decisions, statutes, regulations, journal articles, books, and other documents. Below is a basic list of very common abbreviations. Because publishers adopt different practices regarding how abbreviations are printed, one may find abbreviations with or without periods for each letter.
English Office of the Court Administrator: petitioner [2] N/A: English A plaintiff. petitioner-in-intervention N/A: English An intervenor who supports the case of the petitioner. [11] Cf. intervenor-oppositor. ponencia [2] report Spanish The Court's majority opinion. ponente [2] speaker [at a meeting] Spanish The writer of the Court's majority ...
However, verbatim translation usually is undesirable due to different grammar structures as well as different legal terms or rules in different legal systems. When it comes to translating, it can be difficult to find the correct words to translate the same information given because not all words that are translated can have the same meaning.