Search results
Results From The WOW.Com Content Network
The origins of the song are unclear, although one hypothesis is that "Bella Ciao" was originally sung as "Alla mattina appena alzata" ("In the morning as soon as I woke up") by seasonal workers of paddy fields of rice, especially in Italy's Po Valley from the late 19th century to the first half of the 20th century, with different lyrics. [1]
Bella ciao" is an Italian protest folk song from the late 19th century, and the song’s connection to the Spanish series (originally titled Money Heist) is because “’the Professor’s whole life revolved around one idea… resistance,” according to an official statement. Gomez sings in Italian for the first time. [2]
Workers' Hymn – an earlier Italian socialist anthem; Bella ciao – another Italian partisan song; Fischia il vento – another song associated with the Italian partisans; Siamo i ribelli della montagna – another Italian partisan song; Zog nit keyn mol – a Yiddish partisan song popularized during World War II
Every time I've heard this song in English (Chumbawamba and Leslie Fish versions mostly, I guess), the "O, Bella ciao, bella ciao..." lines are still sung in Italian, and it sounds fine that way, so I'd propose leaving it that way in the English translation in the article. Phr 04:45, 14 July 2006 (UTC)
(November 2023) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate , is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Google Translate is a web-based free-to-use translation service developed by Google in April 2006. [12] It translates multiple forms of texts and media such as words, phrases and webpages. Originally, Google Translate was released as a statistical machine translation (SMT) service. [12]
Italian term Literal translation Definition A cappella: in chapel style: Sung with no (instrumental) accompaniment, has much harmonizing Aria: air: Piece of music, usually for a singer Aria di sorbetto: sorbet air: A short solo performed by a secondary character in the opera Arietta: little air: A short or light aria Arioso: airy A type of solo ...
"Fischia il vento" ("The Wind Whistles") is an Italian popular song whose text was written in late 1943, at the inception of the Resistance. The tune is based on the Russian song " Katyusha ". Along with " Bella ciao " it is one of the most famous songs celebrating the Italian resistance , the anti-fascist movement that fought the forces that ...