Ads
related to: translate tetun dili to portuguese text language for beginners
Search results
Results From The WOW.Com Content Network
Under Portuguese rule, all education was through the medium of Portuguese, [citation needed] although it coexisted with Tetum and other languages. Portuguese particularly influenced the dialect of Tetum spoken in the capital, Dili, known as Tetun Prasa, as opposed to the more traditional version spoken in rural areas, known as Tetun Terik.
Tetum (Tetun [ˈt̪et̪un̪]; Indonesian: Bahasa Tetun; Portuguese: Tétum) [3] is an Austronesian language spoken on the island of Timor.It is one of the official languages of Timor-Leste and it is also spoken in Belu Regency and Malaka Regency, which form the eastern part of Indonesian West Timor adjoining Timor-Leste.
East Timorese Portuguese (Português timorense in Portuguese), or Nusantaran Portuguese (Português nusantarano in Portuguese), is the variety of the Portuguese language spoken in Timor-Leste. It is one of the official languages of Timor-Leste alongside Tetum .
Likewise, their language became the lingua franca in the centre and east of the island. Even today, Tetums live in the centre of the island on both sides of the border and on the southeastern coast. The Tetum speak various dialects of Tetum. Tetun Prasa is the official language of East Timor alongside Portuguese. In East Timor alone, over ...
In real terms there are two main forms of Tetum as a language -- Tetum Terik, which is a more indigenous form of Tetum marked by different word choice, less foreign influence and other characteristics such as verb conjugation and Tetum/n Prasa (Market Tetum from the word Praca in Portuguese meaning square as in town square) or Tetum/n Dili ...
Tatoli, formerly known as Timor-Leste News Agency (Portuguese: Agência Noticiosa de Timor-Leste (ANTIL)), is the official state run news agency of East Timor. It was launched on 27 July 2016. [ 1 ] The word "Tatoli" is Tetum in origin, and means "to entrust someone (something/a message) to be passed on; passing on (something/a message) for ...
Bidau Creole Portuguese, also known as Timor Pidgin, [1] was a Portuguese-based creole language that was spoken in Bidau , Nain Feto, an eastern suburb of Dili, East Timor. Bidau Creole Portuguese is believed to have grown out of the Portuguese spoken by settlers and mestiços from Flores Island , influenced by languages introduced to the area ...
The word Viqueque is a Portuguese approximation of the local Tetun-Terik word Vikeke (or Wekeke), which has been translated as both 'eroding water' [3] and 'water' (we) 'bracelet' (keke). [ 4 ] The background to the latter translation is that a warrior leader, Luka, is said once to have been on a campaign with his warriors against the Wehali ...