Ad
related to: indonesian dutch words dictionary translation
Search results
Results From The WOW.Com Content Network
Indonesian Word Indonesian Meaning Dutch Word Dutch Meaning Note Ref cako (dated) headgear cokelat: chocolate: chocolade: chocolate: cultuurstelsel: cultivation system: cultuurstelsel: cultivation system: The Cultivation System was a Dutch government policy in the mid-19th century for its Dutch East Indies colony (now Indonesia). curatele ...
Oxford Dictionary has 273,000 headwords; 171,476 of them being in current use, 47,156 being obsolete words and around 9,500 derivative words included as subentries. The dictionary contains 157,000 combinations and derivatives, and 169,000 phrases and combinations, making a total of over 600,000 word-forms. [41] [42]
The study of Indonesian etymology and loan words reflects its historical and social context. Examples include the early Sanskrit borrowings, probably during the Srivijaya period, the borrowings from Arabic and Persian, especially during the time of the establishment of Islam, and words borrowed from Dutch during the colonial period.
Indonesian Dutch (Dutch: Indonesisch-Nederlands) is a regional variety of Dutch spoken in Indonesia. Over time, Dutch became the language used by colonizers for centuries in the Indonesian Archipelago , both when it was still colonized or partially colonized by the Netherlands .
Dutch influence over Indonesian vocabulary is highly significant, as Malay was adopted due to usefulness as a trading language during the Dutch East India Company's rule over the archipelago. This has led to approximately 10,000 Dutch words being borrowed into Indonesian.
Words have been freely borrowed from English and only partly assimilated, in many cases, to the Indonesian patterns of structure. [48] By the late 1970s, English words began pouring into the language, leading one commentator, writing in 1977, to refer to the "trend towards Indo-Saxonization", [49] known in Indonesian as pengindosaksonan. Many ...
One scholar argues that 20% of Indonesian words are inspired by the Dutch language. [109] Before the standardization of the language, many Indonesian words follow standard Dutch alphabet and pronunciation such as "oe" for vowel "u" or "dj" for consonant "j" [dʒ].
A number of Dutch loan words are used in present-day Indonesian, particularly technical terms (see List of Dutch loan words in Indonesian). These words generally had no alternative in Malay and were adopted into the Indonesian vocabulary giving a linguistic insight into which concepts are part of the Dutch colonial heritage. Hendrik Maier of ...