Search results
Results From The WOW.Com Content Network
In modern usage in Urdu language, the term is used as a word for province, while the word riyasat (Urdu: ریاست, "princely state" in English) is used for (federated) state. The terminologies are based on the administrative structure of British India which was partially derived from the Mughal administrative structure.
Northern Province: Prior to independence, the majority of the territory now comprising Uttar Pradesh was administered by the British under various names—the United Provinces of Agra and Oudh, the United Provinces of British India, and simply United Provinces. The latter name was retained at independence.
Many loanwords are of Persian origin; see List of English words of Persian origin, with some of the latter being in turn of Arabic or Turkic origin. In some cases words have entered the English language by multiple routes - occasionally ending up with different meanings, spellings, or pronunciations, just as with words with European etymologies.
In standard Urdu this would be "Biryāni hī lā rahā hūn main" "بریانی ہی لا رہا ہوں میں". The Urdu word ہے "hai" (be) is often dropped. For example, Urdu "Mujhē mālūm hai" "مجھے معلوم ہے" (I know it) would be "Mērē ku mālum" "میرے کو معلُم".
This category is not for articles about concepts and things but only for articles about the words themselves. Please keep this category purged of everything that is not an article about a word or phrase. See as an example Category:English words.
The Hindi–Urdu controversy arose in 19th-century colonial India out of the debate over whether Modern Standard Hindi or Standard Urdu should be chosen as a national language. Hindi and Urdu are mutually intelligible as spoken languages, to the extent that they are sometimes considered to be dialects or registers of a single spoken language ...
The Hindustani language is the language of Hindustan and the lingua franca of the northern Indian subcontinent. [22] Hindustani derives from the Old Hindi language of Western Uttar Pradesh and Delhi areas. Its literary standard forms—Modern Standard Hindi and Modern Standard Urdu—use different scripts.
The Persian word for province (velâyat) is still used in several similar forms in Central Asian countries: Provinces of Afghanistan (Pashto: ولايت, wilāyat, plural: ولايتونه, wilāyatuna), subdivided into districts (Pashto: ولسوالۍ, wuləswāləi or Persian: ولسوالی, wolaswālī)