Search results
Results From The WOW.Com Content Network
Andhra Mahabharatham ఆంధ్ర మహాభారతం is the Telugu version of Mahabharatha written by the Kavitrayam (Trinity of poets), consisting of Nannayya, Thikkana and Yerrapragada (also known as Errana).The three poets translated the Mahabharata from Sanskrit into Telugu over the period of the 11–14th centuries CE, and became the idols for all the following poets. [1]
The manuscripts found in the North and South India have "great divergence" in details, though the thematic essence is similar. [3] Scholars have attempted to construct a critical edition, relying mostly on a study of the Bombay edition, the Poona edition, the Calcutta edition and the south Indian editions of the Mahabharata manuscripts.
Nannayya initiated the gigantic task of translation of the great epic Mahabharata into the Telugu language. But before he could translate everything, he had to revise Telugu by building new grammar rules and increase its vocabulary. Nannayya used many of the Sanskrit words directly in Telugu too. Thus Nannayya made Telugu more Sanskrit related.
Nannayya Bhattaraka or Nannayya Bhattu (sometimes spelled Nannaya; c. 11th century) was a Telugu poet and the author of Andhra Mahabharatam, a Telugu retelling of the Sanskrit-language Mahabharata. Nannaya is generally considered the first poet (Adi Kavi) of Telugu language. [2] [3] [4] [1] He was patronized by Rajaraja Narendra of ...
Andhra Mahabharatam (Telugu: ఆంధ్ర మహాభారతం): The Telugu version of Mahabharatha written by the Kavitrayam (Trinity of poets), consisting of Nannayya, Tikkana and Yerrapragada (also known as Errana). The three poets translated the Mahabharata from Sanskrit into Telugu over the period of the 11–14th centuries CE.
A Sanskrit manuscript of the Bhagavad Gita in the Devanagari script. c. 1800 – c. 1900 CE. The Bhagavad Gita manuscript is found in the sixth book of the Mahabharata manuscripts – the Bhisma-parvan. Therein, in the third section, the Gita forms chapters 23–40, that is 6.3.23 to 6.3.40. [50]
Andhra Pradesh – The Sri Ranganatha Ramayanam was adapted by Gona Budda Reddy and is the Telugu version of the Ramayana between 1300 and 1310 CE. The Molla Ramayanamu was adapted by poet Molla. The most extensive work in Telugu is that of Sri Viswanadha Satyanarayana, called the Srimadramayana Kalpavrukshamu. This is a free re-telling of the ...
Tikkana (or Tikkana Somayaji) (1205–1288) was a 13th century Telugu poet. Born into a Telugu-speaking Niyogi Brahmin family during the golden age of the Kakatiya dynasty, he was the second poet of the "Trinity of Poets (Kavi Trayam)" that translated Mahabharata into Telugu.