Ads
related to: translate tetun to language english download
Search results
Results From The WOW.Com Content Network
The English form Tetum is derived from Portuguese, rather than from modern Tetum. Consequently, some people regard Tetun as more appropriate. [5] Although this coincides with the favoured Indonesian form, and the variant with m has a longer history in English, Tetun has also been used by some Portuguese-educated Timorese, such as José Ramos-Horta and Carlos Filipe Ximenes Belo.
Likewise, their language became the lingua franca in the centre and east of the island. Even today, Tetums live in the centre of the island on both sides of the border and on the southeastern coast. The Tetum speak various dialects of Tetum. Tetun Prasa is the official language of East Timor alongside Portuguese. In East Timor alone, over ...
Tetun Prasa is the version more widely used, and is now taught in schools. Under Indonesian rule from 1976 to 1999, East Timor's official language was Indonesian; It, along with English, currently has the status of a 'working language' under the present constitution. An East Timorese girl speaking (clockwise from top) Mambai, Portuguese, and ...
Google Translate does not directly translate from one language to another (L1 → L2). Instead, it often translates first to English and then to the target language (L1 → EN → L2). [97] [98] [99] [8] [100] However, because English, like all human languages, is ambiguous and depends on context, this can cause translation errors.
Language codes ISO 639-3 The Timoric languages are a group of Austronesian languages (belonging to the Central–Eastern subgroup) spoken on the islands of Timor , neighboring Wetar , and (depending on the classification) Southwest Maluku to the east.
Main page; Contents; Current events; Random article; About Wikipedia; Contact us; Help; Learn to edit; Community portal; Recent changes; Upload file
The Government of Timor-Leste's website lists the English-language demonym for Timor-Leste as Timorese. [130] Other reference sources list it as East Timorese. [ 131 ] [ 132 ] The word Maubere [ de ] formerly used by the Portuguese to refer to native East Timorese and often employed as synonymous with the illiterate and uneducated, was adopted ...
As with other Lusophone countries besides Brazil, the Portuguese language curriculum in East Timor is based on European Portuguese, with some localisations in pronunciation. East Timor is the only sovereign state in Asia with Portuguese as an official language (excluding Macau which is an autonomous region of China). There is a growing demand ...