Ads
related to: negation questions in french language translation
Search results
Results From The WOW.Com Content Network
In linguistics, negative raising is a phenomenon that concerns the raising of negation from the embedded or subordinate clause of certain predicates to the matrix or main clause. [1] The higher copy of the negation, in the matrix clause, is pronounced; but the semantic meaning is interpreted as though it were present in the embedded clause.
French grammar is the set of rules by which the French language creates statements, questions and commands. In many respects, it is quite similar to that of the other Romance languages . French is a moderately inflected language.
Languages have a variety of grammatical rules for converting affirmative verb phrases or clauses into negative ones. In many languages, an affirmative is made negative by the addition of a particle, meaning "not". This may be added before the verb phrase, as with the Spanish no: (5) a. Está en casa (affirmative) "(S)he is at home" b.
These differences between languages make translation difficult. No two languages are isomorphic at the most elementary level of words for yes and no. Translation from two-form to three-form systems are equivalent to what English-speaking school children learning French or German encounter.
In many Romance languages a second term indicating a negative is required. In French, the usual way to express simple negation is to employ two words, e.g. ne [verb] pas, ne [verb] plus, or ne [verb] jamais, as in the sentences Je ne sais pas, Il n'y a plus de batterie, and On ne sait jamais.
An illustration of Jespersen's cycle in French. Jespersen's cycle is a series of processes in historical linguistics, which describe the historical development of the expression of negation in a variety of languages, from a simple pre-verbal marker of negation, through a discontinuous marker (elements both before and after the verb) and in some cases through subsequent loss of the original pre ...
Get answers to your AOL Mail, login, Desktop Gold, AOL app, password and subscription questions. Find the support options to contact customer care by email, chat, or phone number.
These are referred to as balanced tag questions. Unbalanced tag questions feature a positive statement with a positive tag, or a negative statement with a negative tag; it has been estimated that in normal conversation, as many as 40–50% [2] of tags are unbalanced. Unbalanced tag questions may be used for ironic or confrontational effects: