Ad
related to: textus receptus vs alexandrian manuscripts book of life
Search results
Results From The WOW.Com Content Network
The Textus Receptus in Revelation 22:19 reads "book of life" instead of the Nestle-Aland reading "tree of life", which the Textus Receptus contains on the grounds of the Latin Vulgate (380ad) reading, however it is also attested within the scriptural quotations of Ambrose (339 – 4 April 397) and in some Coptic manuscripts.
The King James Version and other Reformation-era Bibles are translated from the Textus Receptus, a Greek text created by Erasmus and based on various manuscripts of the Byzantine type. In 1721, Richard Bentley outlined a project to create a revised Greek text based on the Codex Alexandrinus. [2]
In John 3:24 it has reading εις φυλακην, Textus Receptus (and Alexandrian text) reads εις την φυλακην; the reading of the codex is supported by the manuscripts E and M; [6] In John 3:25 it has reading μετα Ιουδαιου (as Alexandrian text), Textus Receptus reads μετα Ιουδαιων; [6]
It underlies the Textus Receptus used for most Reformation-era translations of the New Testament. The "Majority Text" methodology effectively produces a Byzantine text-type, because Byzantine manuscripts are the most common and consistent. [1] Bible translations relying on the Textus Receptus: KJV, NKJV, Tyndale, Coverdale, Geneva, Bishops ...
This running list of textual variants is nonexhaustive, and is continually being updated in accordance with the modern critical publications of the Greek New Testament — United Bible Societies' Fifth Revised Edition (UBS5) published in 2014, Novum Testamentum Graece: Nestle-Aland 28th Revised Edition of the Greek New Testament (NA28) published in 2012, and Novum Testamentum Graecum: Editio ...
He used an inferior Vulgate manuscript with the textual variant libro vitae (book of life) instead of ligno vitae (tree of life) in Revelation 22:19. [ n 10 ] Even in other parts of Revelation and other books of the New Testament, Erasmus occasionally introduced self-created Greek text material taken from the Vulgate.
The New Testament is based upon the Textus Receptus and Majority Text, although the translators consulted other manuscripts: "in certain, specific instances other manuscript versions and text-types are used where the evidence seems incontrovertible (e.g., the LXX and DSS in the Hebrew and Aramaic; the Alexandrian in the Greek)." [1]
(literally from the under the sky to the under sky) – Alexandrian text-type, Stephanus Textus Receptus 1550, Scrivener's Textus Receptus 1894. [ 39 ] ἐκ τῆς ὑπ’ οὐρανὸν εἰς τὴν ὑπ’ οὐρανὸν (literally from the under sky to the under sky ) – RP Byzantine Majority Text 2005.