Search results
Results From The WOW.Com Content Network
A koseki (戸籍) or family register [1] [2] is a Japanese family registry. Japanese law requires all Japanese households (basically defined as married couples and their unmarried children) to make notifications of their vital records (such as births, adoptions, deaths, marriages and divorces) to their local authority, which compiles such records encompassing all Japanese citizens within their ...
When a death occurs, the shrine is closed and covered with white paper to keep out the impure spirits of the dead, a custom called kamidana-fūji (神棚封じ). A small table decorated with flowers, incense, and a candle is placed next to the deceased's bed. The relatives and authorities are informed, and a death certificate is issued.
They also provide an English unofficial translation. In the fields of records management and archival science, the term vital record is used [7] to mean "records, regardless of medium, which are essential to the organization in order to continue with its business-crucial functions both during and after a disaster. They need not be permanent ...
English translation (non-official) of Japanese family and inheritance laws (Parts IV and V of Civil Code) Colin P.A. Jones, 'In the Best Interests of the Court: What American Lawyers Need to Know about Child Custody and Visitation in Japan' Asian-Pacific Law & Policy Journal, Volume 8, Issue 2, Spring 2007
JHTI is an expanding online collection of historical texts. The original version of every paragraph is cross-linked with an English translation. The original words in Japanese and English translation are on the same screen. [4] There are seven categories of writings, [2] including
Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate , is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Helenira's family will now, 52 years after she was killed, receive a certificate that acknowledges the brutal reality of her death. Its importance, Marta says, is immeasurable.
Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate , is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.