Ads
related to: antigua version de casiodoro de reina 1569
Search results
Results From The WOW.Com Content Network
The Reina–Valera is a Spanish translation of the Bible originally published in 1602 when Cipriano de Valera revised an earlier translation produced in 1569 by Casiodoro de Reina. This translation was known as the "Biblia del Oso" (in English: Bear Bible ) [ 1 ] because the illustration on the title page showed a bear trying to reach a ...
Reina was born about 1520 in Montemolín in the Province of Badajoz. [1] [2] From his youth onward, he studied the Bible.[1]In 1557, he was a monk of the Hieronymite Monastery of St. Isidore of the Fields, outside Seville (Monasterio Jerónimo de San Isidoro del Campo de Sevilla). [3]
After the publication of the whole Bible by Reina, there was a version from Cipriano de Valera (printed in London 1596) which became part of the first Reina-Valera print (Amsterdam 1602). This edition of the Reina-Valera Bible has been revised in the 17th, 19th, 20th, and 21st centuries (1602, 1862, 1865, 1909, 1960, 1977, 1989, 1990, 1995 ...
Cipriano de Valera (1531–1602) was a Spanish Protestant Reformer and refugee who edited the first major revision of Casiodoro de Reina's Spanish Bible, which has become known as the Reina-Valera version. Valera also edited an edition of Calvin's Institutes in Spanish, as well as writing and editing several other works.
September 28 – First complete printed Bible in Spanish translation (La Biblia, known from its title-page illustration as "Biblia del Oso" ("Bible of the Bear")), made by Casiodoro de Reina, published in Basel. [1] [2] undated – Performance of the 14th-century York Mystery Plays in England is suppressed.
Carlos Gilly has demonstrated, from the Old Testament portions issued at Strasbourg, that Enzinas translated from the Latin version of Sébastien Castellio rather than the original Hebrew. It is possible that the manuscripts passed into the hands of Casiodoro de Reina, who published his own Bible in 1569. Enzinas commissioned a remarkable set ...
Protestant translations into Spanish began with the work of Casiodoro de Reina, a former Catholic monk, who became a Lutheran theologian. [22] With the help of several collaborators, [ 23 ] de Reina produced the Biblia del Oso or Bear Bible , the first complete Bible printed in Spanish based on Hebrew and Greek sources.
September 28 – The first complete printed Bible in a Spanish translation (La Biblia), made by Casiodoro de Reina, is published in Basel. [11] [12] September 29 – Maha Thammarachathirat is installed by the Burmese Army as the vassal king of Ayutthaya.