Search results
Results From The WOW.Com Content Network
The Medieval Latin form Ultrasylvania (1077), later Transylvania (from another point of view after the foundation of Hungary in 895), was a direct translation from the Hungarian form. [10] In Ukrainian and German, the names Zalissia (Ukrainian: Залісся) and Überwald, both meaning "beyond the forest" are also used.
Transylvania, with an alternative Latin prepositional prefix, means "on the other side of the woods". The Medieval Latin form Ultrasylvania, later Transylvania, was a direct translation from the Hungarian form Erdő-elve, later Erdély, from which also the Romanian name, Ardeal, comes.
The area was an important source of wine for the Romans. Alternatively Bakovia or Bakova derives from a person name Bako, found in Transylvania and as well in Bulgaria. The name is considered Hungarian or a derivation from Proto-Slavic byk (meaning "ox" or "bull"), or of Cuman/Pecheneg origin. The region was very suitable for raising cattle.
Until the middle of the 14th century, 80.3% of the names of the settlements existing today are Hungarian origin, and 2.9% are of Romanian origin. [37] Among these settlement names of Romanian origin, in the list of Papal Tithes from 1332–1337, there is only one settlement mentioned in the source as Romanian: Căprioara (Kaprevár in Hungarian ...
Transylvania is a historical region in central and northwestern Romania.It was under the rule of the Agathyrsi, part of the Dacian Kingdom (168 BC–106 AD), Roman Dacia (106–271), the Goths, the Hunnic Empire (4th–5th centuries), the Kingdom of the Gepids (5th–6th centuries), the Avar Khaganate (6th–9th centuries), the Slavs, and the 9th century First Bulgarian Empire.
5) the name Mihály is the Hungarian form of the Hebrew name which is Michael in English, Miguel in Spanish etc. So when the name was adopted into Hungarian, the letter "ly" was used where the letter "l" was used in other languages. Scott Moore 12:13, 28 Jan 2005 (UTC) The 'bivol'/'bivoly' example is not a good example.
The history of Cluj-Napoca covers the time from the Roman conquest of Dacia, when a Roman settlement named Napoca existed on the location of the later city, through the founding of Cluj and its flourishing as the main cultural and religious center in the historical province of Transylvania, until its modern existence as a city, the seat of Cluj County in north-western Romania.
Überwald, a fictional region in Terry Pratchett's Discworld series, is partly based on Transylvania, its populace including vampires, werewolves, dwarves, trolls, orcs, mad scientists and Igors. The name, meaning "across the forest," is a literal translation of "Transylvania" from Latin into German. The Historian, a novel by Elizabeth Kostova ...