Search results
Results From The WOW.Com Content Network
In 1924, the Oxford University Press published its first version of a South African English dictionary, The South African Pocket Oxford Dictionary. Subsequent editions of this dictionary have tried to take a "broad editorial approach" in including vocabulary terms native to South Africa, though the extent of this inclusion has been contested. [15]
In addition to its normal meaning, an archaic and derogatory term for a male domestic servant of colour, for example, a gardener may be called a garden boy (not uncommon). braai A barbecue, to barbecue. [6] buck A rand, [7] referring to the Springbok that is featured on the South African R1-coin (one rand coin). [citation needed] bundu, bundus
British English has absorbed Afrikaans words primarily via British soldiers who served in the Boer Wars. Many more words have entered common usage in South African English due to the parallel nature of the English and Afrikaner cultures in South Africa. Afrikaans words have unusual spelling patterns.
The tendency to monophthongise /ɑʊ/ and /aɪ/ to [ɐː] and [aː] respectively, are also typical features of General and Broad White South African English. General South African English features phonemic vowel length (so that ferry /ˈferiː/ and fairy /ˈfeːriː/ and possibly cot /kɒt/ and cart /kɑːt/ differ only in length) as well as ...
The range of accents found among English-speaking Coloureds, from the distinctive "Cape Flats or Coloured English" [16] to the standard "colloquial" South African English accent, are of special interest. Geography and education levels play major roles therein.
During apartheid, the South African government aimed to establish Afrikaans as the primary lingua franca in South Africa and South African-controlled South-West Africa (now Namibia), although English was also in common use. Since the end of apartheid, English has been widely adopted as the sole lingua franca even though it was replaced with a ...
Pages in category "South African English" The following 44 pages are in this category, out of 44 total. This list may not reflect recent changes. ...
Cape Flats English (abbreviated CFE) or Coloured English is the variety of South African English spoken mostly in the Cape Flats area of Cape Town. [1] Its speakers most often refer to it as "broken English", which probably reflects a perception that it is simply inadequately-learned English, but, according to Karen Malan, it is a distinct, legitimate dialect of English.