Search results
Results From The WOW.Com Content Network
Forced subtitles are common on movies and only provide subtitles when the characters speak a foreign or alien language, or a sign, flag, or other text in a scene is not translated in the localization and dubbing process. In some cases, foreign dialogue may be left untranslated if the movie is meant to be seen from the point of view of a ...
It can optionally save the recognized subtitles as bitmaps for later subtraction (erasure) from the source video. [13] [14] In practice, SubRip is configured with the correct codec for the video source, then trained by the user on the specific text area, fonts, styles, [15] colors and video processing requirements [16] to recognize subtitles ...
The term closed indicates that the captions are not visible until activated by the viewer, usually via the remote control or menu option. On the other hand, the terms open, burned-in, baked on, hard-coded, or simply hard indicate that the captions are visible to all viewers as they are embedded in the video.
Amara, formerly known as Universal Subtitles, is a web-based non-profit project created by the Participatory Culture Foundation that hosts and allows user-subtitled video to be accessed and created. Users upload video through many major video hosting websites such as YouTube , Vimeo , [ 1 ] and Ustream to subtitle.
This category lists file formats for subtitles. Pages in category "Subtitle file formats" The following 16 pages are in this category, out of 16 total.
An American DVD release followed on June 20, 2006, which only contained the international cut. The US DVD release is double-sided, with one side carrying more traditional subtitles, and the other containing the stylized subtitles. The German DVD release also features the Russian theatrical cut in addition to the international cut.
It's mainly used for creating ASS subtitles. Uses libass, making the ASS effects appear correctly in the internal media player. Amara: Proprietary, formerly GNU AGPL: Web-based Yes ? SRT, SSA, SBV, VTT, DFXP, ITT, SCC and CAP formats. [2]
In books and other works, the subtitle is an explanatory title added by the author to the title proper of a work. [1] Another kind of subtitle, often used in the past, is the alternative title, also called alternate title, traditionally denoted and added to the title with the alternative conjunction "or", hence its appellation.