Ads
related to: official notarized translation
Search results
Results From The WOW.Com Content Network
For legal and official purposes, evidentiary documents and other official documentation are usually required in the official language(s) of a jurisdiction. In some countries, it is a requirement for translations of such documents that a translator swear an oath to attest that it is the legal equivalent of the source text.
In some cases, additional intermediate certifications may be required; for example, for notarized or municipal documents in some U.S. states, the notary or municipal official must be certified by the respective county or court, which may then be certified by the respective state with an apostille. [4] [86] [87]
For example, to be accepted in Thailand, a document from the U.S. state of Maryland not issued by a government official must be certified by a notary public, who must then be certified by the clerk of the circuit court in the notary's county, who must then be certified by the Maryland Secretary of State, which must then be certified by the U.S ...
A notary public is an official responsible for witnessing and validating the signing of various documents. Notaries are important for deterring fraud and ensuring the signer is willingly ...
It has some similarities to a notarized copy, which is a form used in some countries, and particularly in some US states. A notarized copy is signed by a notary public (not to be confused with a notary in a civil law country). The certified copy is signed by a person nominated by the person or agency asking for it.
In the United States, a notary public is a person appointed by a state government, e.g., the governor, lieutenant governor, secretary of state, or in some cases the state legislature, and whose primary role is to serve the public as an impartial witness when important documents are signed. Since the notary is a state officer, a notary's duties ...
Ads
related to: official notarized translation