Search results
Results From The WOW.Com Content Network
The content translation tool assists users in translating existing Wikipedia articles from one language to another. Users select an article in any language, then select another language, and the interface provides machine translation which the human user can then use as inspiration to make readable text in another language.
Screencast showing how to use Content Translation. The Content Translation tool may be used to facilitate the translation process. This tool is currently limited to editors with extended confirmed rights (automatically granted to accounts with 30 days tenure and at least 500 edits). Please see more information at Wikipedia:Content translation tool.
A number of computer-assisted translation software and websites exists for various platforms and access types. According to a 2006 survey undertaken by Imperial College of 874 translation professionals from 54 countries, primary tool usage was reported as follows: Trados (35%), Wordfast (17%), Déjà Vu (16%), SDL Trados 2006 (15%), SDLX (4%), STAR Transit [fr; sv] (3%), OmegaT (3%), others (7%).
Video: How-to video for doing medical translation with Wikipedia's Content Translation tool (using summary files). Video: How I can write or translate Wikipedia articles into Arabic ; Video: Content Translation in action (Wikimania 2015) Help page: Interlanguage links; Discussion notes from Wikimania 2016 on the Content Translation tool ...
As of 2018, all supported memoQ editions contained these principal modules: File statistics Word counts and comparisons with translation memory databases, internal content similarities and format tag frequency. memoQ was the first translation environment tool to enable the weighting of format tags in its count statistics to enable the effort involved with their correct placement in translated ...
Do not add new interpretations, theories, or unproven ideas. Free content: Wikipedia’s content must be freely licensed so that it can be freely used, modified, and distributed. 2. Language-Specific Wikipedia Rules Each language version of Wikipedia has its own set of specific guidelines and norms, which may differ slightly from others.
In some wikis, they have a higher restrictions on Content Translation Tool, like limiting 85/15% or disabling completely, like m:Special:Translate; or restrictions only for extended-confirmed users. Machine translation reduces the quality of the works and many articles in other projects have been deleted because of machine or bot-making articles.
OmegaT is another translation tool that can translate PO files. It is written in Java so it is available for multiple platforms (including Linux and Windows). It can be downloaded from SourceForge. GNU Gettext (Linux/Unix) used for the GNU Translation Project. Gettext also provides msgmerge that makes merging translations easy.