Search results
Results From The WOW.Com Content Network
Indirect speech, also known as reported speech, indirect discourse (US), or ōrātiō oblīqua (/ ə ˈ r eɪ ʃ ɪ oʊ ə ˈ b l aɪ k w ə / or / oʊ ˈ r ɑː t ɪ oʊ ɒ ˈ b l iː k w ə /), [1] is the practice, common in all Latin historical writers, of reporting spoken or written words indirectly, using different grammatical forms.
In Latin, there are different modes of indicating past, present and future processes. There is the basic mode of free clauses and there are multiple dependent modes found exclusively in dependent clauses. [1] In particular, there is the 'infinitive' mode for reported satetements and the 'subjunctive' mode for reported questions.
When the indirect speech is an indirect question, or a quīn clause, rather than an indirect statement, the construction in the apodosis is the same, except that the perfect infinitive fuisse is replaced by the perfect subjunctive fuerit: dīc agedum, Appī Claudī, quidnam factūrus fuerīs, sī eō tempore cēnsor fuissēs? (Livy) [189]
The subjunctive mood (e.g. dūcat "he may lead, he would lead" or dūxisset "he would have led") is used for potential or hypothetical statements, wishes, and also in reported speech and certain types of subordinate clause.
In Latin, the sequence of tenses rule affects dependent verbs in the subjunctive mood, mainly in indirect questions, indirect commands, and purpose clauses. [4] If the main verb is in one of the non-past tenses, the subordinate verb is usually in the present or perfect subjunctive (primary sequence); if the main verb is in one of the past tenses, the subordinate verb is usually in the ...
A deliberative subjunctive, always in the present tense in direct speech, is always retained in an indirect question. The tense of the direct form is unchanged unless the matrix verb had a secondary tense, when the present tense becomes imperfect.
A negative order can also use the perfect subjunctive: [8] dē mē nihil timuerīs [9] 'do not be afraid on my account' In later Latin, nē plus the present subjunctive became more common, for example in the Vulgate Bible. In the following example the first three verbs use the present subjunctive, and the third the perfect subjunctive:
A perfect periphrastic subjunctive can be used with a conditional meaning ('would have done') in hypothetical conditional clauses in indirect questions in primary sequence. In this case it represents a pluperfect subjunctive in the original direct speech: [160] dīc agedum, Appī Claudī, quidnam factūrus fuerīs, sī eō tempore cēnsor fuissēs?