Search results
Results From The WOW.Com Content Network
Especially in the field of commercial subtitles, the subtitle translator often interprets what is meant, rather than translating the manner in which the dialogue is stated; that is, the meaning is more important than the form—the audience does not always appreciate this, as it can be frustrating for people who are familiar with some of the ...
A fansub (short for fan-subtitled) is a version of a foreign film or foreign television program, typically anime or dorama which has been translated by fans (as opposed to an officially licensed translation done by paid professionals) and subtitled into a language usually other than that of the original. [1]
Kids shows are mostly dubbed, though even in cartoon series, songs typically are not dubbed, but in hit movies such as Disney movies, both speaking and singing voice are cast for the Indonesian dub. Adult films are mostly subtitled but sometimes they can be dubbed as well, and because there are not many Indonesian voice actors, multiple ...
“I've shown my kids the show. I let them watch Season One,” he explained. “They loved it, man. For me, it’s not ‘Dad TV’, it's ‘family TV’.
The Simpsons is dubbed into the Spanish language in two versions, one for Spain, and another in Mexico targeted to all Spanish-speaking countries in the Americas. In both versions, the show is named Los Simpson, as last names are pluralized in Spanish using the article rather than the -s suffix (although it is commonly misspelled as "Los ...
To avoid such issues, fandubs are sometimes made using web-based dubbing tools like Dubroo, which does not alter the original videos but just plays the dubbed audio along with the original muted video. [citation needed] Another risk for voice actor working on legitimate dub is getting involved with fandub may get them fired from their roles. [6]
Virgin Galactic may have found a better way to make money in space. ... dubbed the Delta class. ... say $2 million to carry a stack of four research projects sub-orbitally, that's still a 5x ...
This article related to a type of software is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.