Ad
related to: translate tetun dili to portuguese text
Search results
Results From The WOW.Com Content Network
Tetum (Tetun [ˈt̪et̪un̪]; Indonesian: Bahasa Tetun; Portuguese: Tétum) [3] is an Austronesian language spoken on the island of Timor.It is one of the official languages of Timor-Leste and it is also spoken in Belu Regency and Malaka Regency, which form the eastern part of Indonesian West Timor adjoining Timor-Leste.
Under Portuguese rule, all education was through the medium of Portuguese, [citation needed] although it coexisted with Tetum and other languages. Portuguese particularly influenced the dialect of Tetum spoken in the capital, Dili, known as Tetun Prasa, as opposed to the more traditional version spoken in rural areas, known as Tetun Terik.
East Timorese Portuguese (Português timorense in Portuguese), or Nusantaran Portuguese (Português nusantarano in Portuguese), is the variety of the Portuguese language spoken in Timor-Leste. It is one of the official languages of Timor-Leste alongside Tetum .
The word Viqueque is a Portuguese approximation of the local Tetun-Terik word Vikeke (or Wekeke), which has been translated as both 'eroding water' [3] and 'water' (we) 'bracelet' (keke). [ 4 ] The background to the latter translation is that a warrior leader, Luka, is said once to have been on a campaign with his warriors against the Wehali ...
Tetun Prasa is the official language of East Timor alongside Portuguese. In East Timor alone, over 432,766 people speak Tetum as their first language (2015). Of the different dialects, 361,027 East Timorese stated that Tetun Prasa is their mother tongue, 71,418 mentioned Tetun Terik, and 321 mentioned Nanaek (2015). [1]
Bidau Creole Portuguese, also known as Timor Pidgin, [1] was a Portuguese-based creole language that was spoken in Bidau , Nain Feto, an eastern suburb of Dili, East Timor. Bidau Creole Portuguese is believed to have grown out of the Portuguese spoken by settlers and mestiços from Flores Island , influenced by languages introduced to the area ...
Aileu is the main township in Aileu District, East Timor.It is located 47 km (29 mi) southwest of Dili, the national capital, and had a population of 2,788 in 2015. [1] In Portuguese Timor, the city was known as Vila General Carmona, after the Portuguese dictator António Óscar Carmona, but after World War II it was renamed.
Portuguese implementation of an agricultural tax and forced labor in the early 20th century resulted in many fleeing the island for extended periods. [17] In Portuguese Timor, Atauro was organized as part of the Dili municipality, coinciding with modern Dili District. When East Timor became independent, there was a proposal to reorganize the ...