Search results
Results From The WOW.Com Content Network
The less extreme meaning, which is used in most Spanish-speaking countries, translates more or less as "jackass". The term, however, has highly offensive connotations in Puerto Rico. An older usage was in reference to a man who is in denial about being cheated (for example, by his wife).
The result of a bilingual pun can be a joke that makes sense in more than one language (a joke that can be translated) or a joke which requires understanding of both languages (a joke specifically for those that are bilingual). A bilingual pun can be made with a word from another language that has the same meaning, or an opposite meaning.
While in other countries this word means "insolence", [13] in Puerto Rico it has an entirely different meaning and is used to describe that something is good, fun, funny, great or beautiful. [14] corillo Friend, or group of friends. [9] dura Normally means “hard”, but in Puerto Rican slang means that someone is really good at what they do. [3]
What's the difference between a dirty transit hub and a lobster who's had plastic surgery? One's a crusty bus station, the other is a busty crustacean. Image credits: rentiertrashpanda
I met a giant once. I didn't know what to say, so I just used big words. Did you hear about the dolphin romance? They really clicked. A horse walks into a diner.
[9] In a December 2022 article for TechCrunch reflecting on the absurd nature of tech industry news over the past year, Amanda Silberling commented that because "a herd of reporters did not get the joke" about Rahul Ligma, she had to explain the "ligma" meme on four different podcasts. [10]
Get the party started with these funny Cinco de Mayo jokes, corny puns and one-liners that'll get the gang laughing. Find jokes on nachos, guac, tacos and more.
The Spanish usage in Spain, Latin America, the Caribbean, Africa, and the U.S. have many variants as well. [14] Unintended humor can happen when the translation criterion is merely a linguistic one without taking into account the users of the translation, e.g. the English word unit (apartment) mean very different things in Chinese regional ...