Search results
Results From The WOW.Com Content Network
The expanded meaning of Aotearoa among Pākehā became commonplace in the late 19th century. Aotearoa was used for the name of New Zealand in the 1878 translation of "God Defend New Zealand", by Judge Thomas Henry Smith of the Native Land Court [20] —this translation is widely used today when the anthem is sung in Māori. [6]
Many Māori words or phrases that describe Māori culture have become assimilated into English or are used as foreign words, particularly in New Zealand English, and might be used in general (non-Māori) contexts. Some of these are: Aotearoa: New Zealand. Popularly interpreted to mean 'land of the long white cloud', but the original derivation ...
Dutch map of 1657 showing western coastline of "Nova Zeelandia" No known pre-contact Māori name for New Zealand as a whole survives, although the Māori had several names for the North and South Islands, including Te Ika-a-Māui (the fish of Māui) for the North Island and Te Waipounamu (the waters of greenstone) and Te Waka o Aoraki (the canoe of Aoraki) for the South Island. [1]
Similarly, the Māori word ending -tanga, which has a similar meaning to the English ending -ness, is occasionally used in terms such as kiwitanga (that is, the state of being a New Zealander [8]). English words intimately associated with New Zealand are often of Māori origin, such as haka , [ 9 ] Pākehā , [ 10 ] Aotearoa , [ 11 ] kiwi ...
Aotearoa (pronounced [aɔˈtɛaɾɔa] in Māori and / ˌ aʊ t ɛəˈr oʊ. ə / in English; often translated as 'land of the long white cloud') [22] is the current Māori name for New Zealand. It is unknown whether Māori had a name for the whole country before the arrival of Europeans; Aotearoa originally referred to just the North Island. [23]
Meaning of "Pacific's triple star" There is some discussion, with no official explanation, of the meaning of "Pacific's triple star". Unofficial explanations range from New Zealand's three biggest islands (North, South, and Stewart Island), [4] to the three stars on the flag of Te Kooti (a Māori political and religious leader of the 19th century).
Aotearoa (canoe), a type of ocean-going, voyaging canoe used by the Māori; Aotearoa, an aircraft that disappeared in 1928 during the first attempted trans-Tasman flight; Aotearoa, a catamaran that competed in the 2013 America's Cup; HMNZS Aotearoa, an auxiliary ship of the New Zealand Navy launched in 2019
Many other words such as whānau (meaning "family") and kai (meaning "food") are also widely understood and used by New Zealanders. The Māori phrase Ka kite anō means 'until I see you again' is quite commonly used. In 2023, 47 words or expressions from New Zealand English, mostly from te reo Māori were added to the Oxford English Dictionary ...