Search results
Results From The WOW.Com Content Network
Alliteration is used in the alliterative verse of Old English poems like Beowulf, Middle English poems like Sir Gawain and the Green Knight, Old Norse works like the Poetic Edda, and in Old High German, Old Saxon, and Old Irish. [3] It was also used as an ornament to suggest connections between ideas in classical Latin, Greek, and Sanskrit poetry.
French OVNI (Objet Volant Non Identifié) calques English UFO (Unidentified Flying Object) In some dialects of French, the English term "weekend" becomes la fin de semaine ("the end of week"), a calque, but in some it is left untranslated as le week-end, a loanword. French cor anglais (literally English horn) is a near-calque of English French ...
Items chosen to bring good luck to the bride. In this case, the veil was borrowed and the handkerchief was new. A British Victorian sixpence, traditionally worn in the bride's left shoe on her wedding day. "Something old" is the first line of a traditional rhyme that details what a bride should wear at her wedding for good luck:
In linguistics, a calque (/ k æ l k /) or loan translation is a word or phrase borrowed from another language by literal word-for-word or root-for-root translation.When used as a verb, “to calque” means to borrow a word or phrase from another language while translating its components, so as to create a new word or phrase in the target language.
In case of borrowing cognate terms, rather than descendants, most simply an existing doublet can be borrowed: two contemporary twin terms can be borrowed. More remotely, cognate terms from different languages can be borrowed, such as sauce (Old French) and salsa (Spanish), both ultimately from Latin, or tea (Dutch thee ) and chai (Hindi), both ...
Layamon's Brut remains one of the best extant examples of early Middle English. [3] During an era in English history when most prose and poetry were composed in French, Layamon wrote for his illiterate, impoverished religious audience in Worcestershire. [4] In 1216, around the time Layamon wrote, King Henry III of England came to the throne.
An example spangram with corresponding theme words: PEAR, FRUIT, BANANA, APPLE, etc. Need a hint? Find non-theme words to get hints. For every 3 non-theme words you find, you earn a hint.
A semantic loan is a process of borrowing semantic meaning (rather than lexical items) from another language, very similar to the formation of calques.In this case, however, the complete word in the borrowing language already exists; the change is that its meaning is extended to include another meaning its existing translation has in the lending language.