Search results
Results From The WOW.Com Content Network
Kashmiri (English: / k æ ʃ ˈ m ɪər i / kash-MEER-ee) [10] or Koshur [11] (Kashmiri: کٲشُر (Perso-Arabic, Official Script), pronounced) [1] is a Dardic Indo-Aryan language spoken by around 7 million Kashmiris of the Kashmir region, [12] primarily in the Kashmir Valley and Chenab Valley of the Indian-administrated union territory of Jammu and Kashmir, over half the population of that ...
Kashmiri Transliteration refers to the conversion of the Kashmiri language between different scripts that is used to write the language in the Kashmir region of the Indo subcontinent. [1] The official script to write Kashmiri is extended- Perso-Arabic script in both Jammu-Kashmir and Azad-Kashmir cutting across religious boundaries. [ 2 ]
Following is the list of recipients of Sahitya Akademi translation prizes for their works written in Kashmiri. The award, as of 2019, consisted of ₹ 50,000. [ 1 ]
The Kashmiri spoken in Muzaffarabad is distinct from, although still intelligible with, the Kashmiri of the Neelam Valley to the north. [22] In Neelam Valley, Kashmiri is the second most widely spoken language and the majority language in at least a dozen or so villages, where in about half of these, it is the sole mother tongue. [22]
Some scholars believe that the Kashmiri translation of Quran which was published under the name of Maulvi Yusuf Shah was actually done by Hanfi. Krishan Joo Razdan 1850–1925 Wanpoh, Anantnag: Kashmir Shaivism: He is known for his Shiv Puraan and Shiv Lagan. Mulla Hakim Habib ul Lah 1852-1904 Babapora, Habba Kadal, Srinagar: Devotional Mysticism
Lalleshwari, (c. 1320–1392) also commonly known as Lal Ded (Kashmiri pronunciation: [laːl dʲad]), was a Kashmiri mystic of the Kashmir Shaivism school of Hindu philosophy. [ 1 ] [ 2 ] She was the creator of the style of mystic poetry called vatsun or Vakhs , meaning "speech" (from Sanskrit vāc ).
Muzaffar Aazim received the best book award for two of his Kashmiri poetry collections ‘Zolana’ and ‘Manikaman’ by Jammu & Kashmir Academy of Art, Culture & Languages. [19] He was awarded Soviet Land Nehru Award for translating ‘War & Peace.
The grammatical structure of Kashmiri language; the heavy dependence on idiomatic expressions and the contextual nuances with multiple layers of meaning that form the essence of a successful Kashmiri marsiya are invariably lost in attempts at translation even in languages such as Urdu. Still, there have been attempts with limited success at ...