Ad
related to: translate kreyol to english
Search results
Results From The WOW.Com Content Network
Castelline, a speaker of Haitian Creole, recorded in the United States. Haitian Creole (/ ˈ h eɪ ʃ ən ˈ k r iː oʊ l /; Haitian Creole: kreyòl ayisyen, [kɣejɔl ajisjɛ̃]; [6] [7] French: créole haïtien, [kʁe.ɔl a.i.sjɛ̃]), or simply Creole (Haitian Creole: kreyòl), is a French-based creole language spoken by 10 to 12 million people worldwide, and is one of the two official ...
Liberian Kreyol (also known as Kolokwa or Liberian Kolokwa English) is an Atlantic English-based creole language spoken in Liberia. [1] It was spoken by 1,500,000 people as a second language at the 1984 census which accounted for about 70% of the population at the time.
Louisiana Creole is a French-based creole language spoken by fewer than 10,000 people, mostly in the U.S. state of Louisiana. [4] Also known as Kouri-Vini, [1] it is spoken today by people who may racially identify as white, black, mixed, and Native American, as well as Cajun and Creole.
It is disputed to what extent the various English-based creoles of the world share a common origin. The monogenesis hypothesis [2] [3] posits that a single language, commonly called proto–Pidgin English, spoken along the West African coast in the early sixteenth century, was ancestral to most or all of the Atlantic creoles (the English creoles of both West Africa and the Americas).
Kreyol may mean: Antillean Creole French (Kreyol) Haitian Creole (Kreyòl ayisyen) Liberian Kreyol language (Kreyol) Louisiana Creole French (Kréyol lwizyàn) Guianan Creole init (French Guianan Creole)) (Kréyòl gwiyanè) Sranan Tongo (Surinamese Creole) (Sranan Tongo)
The English term creole comes from French créole, which is cognate with the Spanish term criollo and Portuguese crioulo, all descending from the verb criar ('to breed' or 'to raise'), all coming from Latin creare ' to produce, create '. [24]
The English language is the third most established throughout the Caribbean; however, due to the relatively small populations of the English-speaking territories, only 14% [4] of West Indians are English speakers. English is the official language of about 18 Caribbean territories inhabited by about 6 million people, though most inhabitants of ...
An English translation from the same source: First to pass was Konpè Kochon (Mister Pig). He said, "Konpè Lapen (Mister Rabbit), what are you doing there?" Konpè Lapen told him, "I am digging a few holes to plant yams to feed my children." Konpè Kochon said, "But, Konpè, you're too foolish! You mean to tell me you can grow yams there?"