Search results
Results From The WOW.Com Content Network
Marathi Kirtan or " Kirtan " is an art of ... Meaning -There are 9 types (stages) of "Bhakti" or ways of devotion. ... Some have started training in various mediums ...
The Naradiya Marathi Kirtan popular in Maharashtra is most often performed by a single performer, and contains the poetry of saints of Maharashtra such as Dnyaneshwar, Eknath, Namdev and Tukaram. Learned poets from 17th and 18th century such as Shridhar, Mahipati , and Moropant contributed to develop this form of kirtan. [ 51 ]
The first Marathi translation was made by Vaidyanath Sarma under the supervision of the Serampore missionaries and William Carey at Fort William College. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] However Carey's translation was found lacking, [ 4 ] and was revised by two American missionaries, Gordon Hall and Samuel Newell in 1826, with a subsequent edition in 1830.
Translator Title of the translation Original Title Original Language Genre Original Author References 1990: Upendranath Jha 'Vyas' Vipradas: Vipradas: Bengali: Novel: Sarat Chandra Chattopadhyay: 1991: Shailendra Mohan Jha: Saratchandra: Vyakti Evam Kalakar: Saratchandra: Man and Artist: English: Criticism: Subodh Chandra Sengupta: 1993: Govind ...
Although the said Hindi translation was based on V. V. S. Aiyar's English translation, which Kshemananda claimed that the translation was cross-checked against the Tamil original by a Tamil scholar before publication, the Marathi translation by Peshwe brothers was not cross-checked against the Kural's original version in Tamil. [4]
Tukaram encouraged kirtan as a music imbued, community-oriented group singing and dancing form of bhakti. [5] He considered kirtan not just a means to learn about Bhakti, but Bhakti itself. [5] The greatest merit in kirtan, according to Tukaram, is it being not only a spiritual path for the devotee, it helps create a spiritual path for others. [23]
Following is the list of recipients of Sahitya Akademi translation prizes for their works written in Marathi. The award, as of 2019, consisted of ₹ 50,000. [ 1 ]
Charudatta Aphale (born early 1960s) is a kirtan performer, son of kirtan performer Govindswami Aphale. Govindswami was often referred to Aphale-buwa when he was active. And now Charudatta is referred to as Aphale-buwa, with Buwa being an honorific term. Aphale took his kirtan lessons from his parents and Pt. Sharad Gokhale, Pt.