Search results
Results From The WOW.Com Content Network
Translated text is assigned with start and end times in a process known as timing to ensure subtitles appear when dialogue is spoken and disappear with the silence. [6] An editor and a translation-checker read over the script to ensure that English is natural and coherent while still retaining the original meaning.
In addition to the series itself, Nadao planned to release music singles and behind-the-scene documentary series, and hold a fan meeting event. [3] The series was envisioned as a ten-episode story following the development of the characters' relationship from their school days and as they adjust to university life, and Kriangkrai suggested the ...
Notable areas of fan translation include: Fansubbing – The subtitling of movies, television programs, video games and other audiovisual media by a network of fans. [1] [2] For many languages, the most popular fan subtitling is of Hollywood movies and American TV dramas, while fansubs into English and Hindi are largely of East Asian entertainment, particularly anime and tokusatsu.
Blacklist (Thai: Blacklist – นักเรียนลับ บัญชีดำ; Blacklist – Nakrian Lap Banchi Dam; lit. Secret Student Blacklist) is a 2019 Thai television series starring Korapat Kirdpan (Nanon), Wachirawit Ruangwiwat (Chimon), Pawat Chittsawangdee (Ohm), Sattabut Laedeke (Drake), Kanaphan Puitrakul (First), Thanatsaran Samthonglai (Frank) and Preeti Barameeanant ...
Aside from the official soundtrack, songs from Thai band Scrubb featured in the series, [16] as the character Tine is a fan of the said band. [17] In an interview, JittiRain, the author, mentioned that her being a band's fan inspired her to create the music part in the novel. [ 18 ]
Love Sick: The Series (Thai: รักวุ่น วัยรุ่นแสบ) is a Thai BL television series aired by Channel 9 since 2014. It is an adaptation of the original Thai Boys Love novel Love Sick: The Chaotic Lives of Blue Shorts Guys written by INDRYTIMES.
My Love Mix-Up! (Thai: เขียนรักด้วยยางลบ; RTGS: Khian Rak Duai Yanglop, lit. ' Write Love with [an] Eraser ') is a romantic comedy Thai television series, starring Nattawat Jirochtikul (Fourth) and Norawit Titicharoenrak (Gemini), based on the Japanese manga series My Love Mix-Up! written by Wataru Hinekure and illustrated by Aruko.
F4 Thailand: Boys Over Flowers (Thai: F4 Thailand : หัวใจรักสี่ดวงดาว Boys Over Flowers; RTGS: Huachai Rak Si Duangdao) is a Thai romantic series starring Tontawan Tantivejakul, Vachirawit Chivaaree, [1] Jirawat Sutivanichsak, Metawin Opas-iamkajorn and Hirunkit Changkham.