Ads
related to: google translate tetum to englishwordpress.org has been visited by 10K+ users in the past month
Search results
Results From The WOW.Com Content Network
The English form Tetum is derived from Portuguese, rather than from modern Tetum. Consequently, some people regard Tetun as more appropriate. [5] Although this coincides with the favoured Indonesian form, and the variant with m has a longer history in English, Tetun has also been used by some Portuguese-educated Timorese, such as José Ramos-Horta and Carlos Filipe Ximenes Belo.
Tetum cottage in Dato Rua . The Tetum, also known as Tetun or Belu in Indonesia, are an ethnic group that are the indigenous inhabitants of the island of Timor. [2] [3] [4] This ethnic group inhabits the Belu Regency in Indonesia and most of East Timor. Their language is called Tetum, which is part of the Austronesian language family.
Google Translate is a multilingual neural machine translation service developed by Google to translate text, documents and websites from one language into another. It offers a website interface, a mobile app for Android and iOS, as well as an API that helps developers build browser extensions and software applications. [3]
The Portuguese standard phonology is slightly affected by Tetum and other native languages, even though it is not a mother language of the population. At the level of phonology, there are phenomena of metathesis, denasalization, resyllabification and variation in the realization of palatal consonants, such as /ʃ/ > pronounced as [sʲ] or [s]:
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality.
Within the group, the languages with the most speakers are Uab Meto of West Timor, Indonesia and Tetum of East Timor, each with about half a million speakers, though in addition Tetum is an official language and a lingua franca among non-Tetum East Timorese.