Search results
Results From The WOW.Com Content Network
The subtitle translator may also choose to display a note in the subtitles, usually in parentheses ("(" and ")"), or as a separate block of on-screen text—this allows the subtitle translator to preserve form and achieve an acceptable reading speed; that is, the subtitle translator may leave a note on the screen, even after the character has ...
SubRip is a free software program for Microsoft Windows which extracts subtitles and their timings from various video formats to a text file. It is released under the GNU GPL . [ 9 ] Its subtitle format's file extension is .srt and is widely supported.
Al Thaman is a Lebanese television drama series aired from 8 January 2023 to 20 June 2023 on MBC 1. [1] Produced under the banner O3 Medya, it is the official Arabic remake of Turkish series Binbir Gece. [2] It stars Bassel Khaiat, Razane Jammal, Nicolas Mouawad and Sara Abi Kanaan. [3]
In the Arabic-speaking countries, children's shows (mainly cartoons and kids sitcoms) are dubbed in Arabic, or Arabic subtitles are used. The only exception was telenovelas dubbed in Standard Arabic, or dialects, but also Turkish series, most notably Gümüş , in Syrian Arabic.
TeenNick is a video on demand channel for Arab kids that airs Nickelodeon's live-action TV series. It airs reruns of old and new Nickelodeon programming in English with Arabic subtitles. The channel launched on 15 April 2017. [9] [8]
An Arab television drama or Arab soap opera (also known as musalsal (Arabic: مسلسل), plural musalsalat (Arabic: مسلسلات)) is a television form of melodramatic serialized fiction. [1] The musalsalat are similar in style to Latin American telenovelas . [ 1 ]
The series was renewed for a fourth time in Pakistan and is currently airing on a YouTube Channel "Dramas Central" in partnership with Kanal D and the Dot Republic Media. Aşk-ı Memnu was dubbed in many languages, including Urdu, Persian, Arabic, Hindi, Portuguese, Amharic and Spanish. Broadcasters carrying the series include.
Justice: Qalb Al Adala (Arabic: قلب العدالة) is a 2017 Arabic-language television series starring Mansoor Alfeeli, Khalifa al Bhri and Fatima Al Taei.The plot revolves around Farah (Fatima Al Taei), who studies law in the United States and returns to her hometown of Abu Dhabi to practice her profession.