Ad
related to: merry christmas hawaiian song melekalakawaka
Search results
Results From The WOW.Com Content Network
" Mele Kalikimaka" (pronounced [ˈmɛlɛ kəˌlitiˈmɐkə]) is a Hawaiian-themed Christmas song written in 1949 by R. Alex Anderson. The song takes its title from the Hawaiian transliteration of "Merry Christmas", Mele Kalikimaka. [1] One of the earliest recordings of this song was by Bing Crosby and the Andrews Sisters in 1950 on Decca. [2]
Robert Alexander Anderson (often given as R. Alex Anderson) (June 6, 1894 – May 30, 1995) [1] was an American composer who was born and lived most of his life in Hawaii, writing many popular Hawaiian songs within the hapa haole genre including "Lovely Hula Hands" (1940) and "Mele Kalikimaka" (1949), the latter the best known Hawaiian Christmas song.
It is also a Hawaiian themed Christmas song composed by Robert Alex Anderson in 1949. The phrase is borrowed directly from English, but, since Hawaiian has a different phonological system (in particular, Hawaiian does not possess the /r/ or /s/ of English, nor does it have the phonotactic constraints to allow consonants at the end of a syllable ...
Christmas With Arthur Godfrey and All The Little Godfreys (1953, Columbia B-348; Kahauolopua sings Mele Kalikimaka) [7] Al Kealoha Perry & His Singing Surfriders: Aloha, Hula Hawaiian Style (1996, Hana Ola Records. Perry was musical director of Hawaii Calls 1937–1967, and all the artists on this record were from that show.
The quintessential Christmas crush song, Mariah Carey's "All I Want for Christmas Is You" finally hit No. 1 in 2019—25 years after its initial release! 2. Nat King Cole, "The Christmas Song"
The Hawaiian alphabet page describes how english letters were roughly translated into hawaiian words, and it is apparent to me that "Merry" gets turned phonetically into "Mele" (Me(rry->le)) and "Christmas" gets turned into "Kalikimaka" ((ch->ka)(ri->li)(st->ki)ma(s->ka)). they were never a part of the hawaiian dictionary until the missionaries ...
Mele Kalikimaka, is not a translation of Merry Christmas in Hawaiian. It is a way of writing Merry Christmas in English, substituting the closest letters in the 13 letter Hawaiian Alphabet and writing it in a Hawaiian "sounding" style.--Lalipop 23:19, 19 December 2007 (UTC) (Posted here by Ali'i at 15:59, 21 December 2007 (UTC). Mahalo.) Mele ...
The 2002 movie features a pair of standout tracks — "He Mele No Lilo" and "Hawaiian Roller Coaster Ride" — sung in Hawaiian and English by Mark Kealiʻi Hoʻomalu and members of the Kamehameha ...