Search results
Results From The WOW.Com Content Network
Burton Nathan Raffel (April 27, 1928 – September 29, 2015) was an American writer, translator, poet and professor. He is best known for his vigorous [ 1 ] translation of Beowulf , still widely used in universities, colleges and high schools.
Nicholas Howe suggested three types of modern version: "high poetic translation", where literal accuracy is sacrificed to the spirit of the original and the presence of the poet/translator, as in William Morris, Edwin Morgan, Burton Raffel, and Seamus Heaney; "verse translation", somewhat faithful to Old English technique, with the translator ...
Howe concludes that in the history of approaches to translating Beowulf, Heaney joins William Morris, Edwin Morgan, and Burton Raffel as examples of "high poetic translation", where literal accuracy is sacrificed to the spirit of the original and the presence of the poet-translator; he lists Charles Kennedy, Marijane Osborn, Stanley Greenfield ...
Created Date: 8/30/2012 4:52:52 PM
A full-text database or a complete-text database is a database that contains the complete text of books, dissertations, journals, magazines, newspapers or other kinds of textual documents. They differ from bibliographic databases (which contain only bibliographical metadata , including abstracts in some cases) and non-bibliographic databases ...
A complete listing and criticism of all English translations of at least one of the three cantiche (parts) was made by Cunningham in 1966. [12] The table below summarises Cunningham's data with additions between 1966 and the present, many of which are taken from the Dante Society of America's yearly North American bibliography [13] and Società Dantesca Italiana [] 's international ...
Raffel is a surname. Notable people with the surname include: Burton Raffel (1928–2015), American translator, poet and teacher; Dawn Raffel, American writer; Forrest & Leroy Raffel, founders of Arby's; Kanishka Raffel, Australian Anglican dean; Keith Raffel, American novelist, technology executive, university lecturer, and former U.S. Senate ...
The name Wealhtheow is unique to Beowulf.Like most Old English names, the name Wealhtheow is transparently recognisable as a compound of two nouns drawn from everyday vocabulary, in this case wealh (which in early Old English meant "Roman, Celtic-speaker" but whose meaning changed during the Old English period to mean "Briton", then "enslaved Briton", and then "slave") and þēow (whose ...