Ads
related to: classical chinese dictionary online translation
Search results
Results From The WOW.Com Content Network
Classical Chinese has more pronouns compared to the modern vernacular. In particular, whereas Mandarin has one general character to refer to the first-person pronoun, Literary Chinese has several, many of which are used as part of honorific language , and several of which have different grammatical uses (first-person collective, first-person ...
Zhongyong's) 父 fù father 利 lì profit 其 然 也 qí rán yě the thing (that he be invited) {} 父 利 {其 然 也} {} fù lì {qí rán yě} (Zhongyong's) father profit {the thing} The father considered the thing as profitable . For an adjective, it becomes an observation in the form of "consider (object) (the adjective)". ex: 漁 yú fish 人 rén man 甚 shèn very 異 yì strange ...
Classical Chinese [a] is the language in which the classics of Chinese literature were written, from c. the 5th century BCE. [2] For millennia thereafter, the written Chinese used in these works was imitated and iterated upon by scholars in a form now called Literary Chinese , which was used for almost all formal writing in China until the ...
The translator Lin Yutang wrote the semantically sophisticated Lin Yutang's Chinese-English Dictionary of Modern Usage (1972) that is now available online. [16] The author Liang Shih-Chiu edited two full-scale dictionaries: Chinese-English [ 17 ] with over 8,000 characters and 100,000 entries, and English-Chinese [ 18 ] with over 160,000 entries.
In 1994, the dictionary also won the National Book Award of China. The Hanyu Da Cidian includes over 23,000 head Chinese character entries, defines some 370,000 words, and gives 1,500,000 citations. The head entries, which are collated by a novel 200 radical system, are given in traditional Chinese characters while simplified Chinese characters ...
The Cihai is a semi-encyclopedic dictionary and enters Chinese words from many fields of knowledge, such as history, science, mathematics, philosophy, medicine, and law. Chinese lexicography dichotomizes two kinds of dictionaries : traditional zìdiǎn ( 字典 , lit. "character/logograph dictionary") for written Chinese characters and modern ...
The Qieyun (Chinese: 切韻) is a Chinese rime dictionary that was published in 601 during the Sui dynasty.The book was a guide to proper reading of classical texts, using the fanqie method to indicate the pronunciation of Chinese characters.
The dictionary's pronunciations are given by fanqie annotations, and have proved invaluable for historical linguists studying the Middle Chinese stage of the language's history. Sinologist Bernhard Karlgren considered the Jingdian Shiwen and the Qieyun , a rime dictionary assembled in 601, as the two primary sources for the reconstruction of ...